1 00:01:09,072 --> 00:01:11,971 אני חייב שיהיה לי כוח לזה לפתוח את המנהרה. 2 00:01:13,380 --> 00:01:17,601 האנשים שלי עדיין מחפשים מעינו של ברקסוס. 3 00:01:18,365 --> 00:01:19,793 הם ימצאו את זה. 4 00:01:35,191 --> 00:01:36,532 אדון החיות ג העין של ברקסוס 5 00:01:41,763 --> 00:01:44,063 האגדה מספרת על שליט חדש, 6 00:01:44,457 --> 00:01:46,457 המלך הצעיר טל. 7 00:01:48,867 --> 00:01:51,251 אומרים שזה יודע על העין, 8 00:01:51,854 --> 00:01:54,987 והם אומרים שהם ישתפו את שלהם לדעת עם אחיו, 9 00:01:55,040 --> 00:01:58,915 הוא נידון לנדוד מדבריות ויערות. 10 00:01:59,190 --> 00:02:01,788 אדם עם כוח על בעלי חיים, 11 00:02:01,795 --> 00:02:04,227 שנושא את הסימן של החיה. 12 00:02:04,910 --> 00:02:08,639 אני אגיד לאנשיי את זה תביא לי את המלך הצעיר. 13 00:02:09,076 --> 00:02:11,983 זה בתורו יביא אחיו : 14 00:02:12,648 --> 00:02:14,518 אדון החיות. 15 00:02:14,928 --> 00:02:16,543 כשיש לי את שניהם, 16 00:02:16,612 --> 00:02:18,650 אני אחזיר את הכוח שלי... 17 00:02:19,426 --> 00:02:20,486 והמלכות שלי. 18 00:02:20,579 --> 00:02:23,647 יש לי את העין של ברקסוס. 19 00:03:44,564 --> 00:03:46,327 אנחנו לא צריכים נעלם, קורום. 20 00:03:46,919 --> 00:03:48,533 אתה מדבר כאילו היה לנו הייתה בחירה. 21 00:03:48,934 --> 00:03:50,545 לוחמי הארגמן הם עקבו אחרינו. 22 00:03:50,738 --> 00:03:52,138 אבל הדרך הזו היא מוכה על ידי גנבים. 23 00:03:52,664 --> 00:03:54,964 לא. לא גנב הייתי שורד את זה. 24 00:04:06,558 --> 00:04:08,358 לֹא! אַבָּא! 25 00:04:10,926 --> 00:04:13,126 אז, איש תלייה, שרדתי גם אתה וגם החרב שלך, 26 00:04:13,687 --> 00:04:15,582 ובהחלט לא אני מתרשם. 27 00:04:23,476 --> 00:04:24,476 אִמָא! 28 00:04:28,306 --> 00:04:31,593 בוטו, תפסיק עם השטויות ולבדוק את הרכב. 29 00:04:36,139 --> 00:04:37,139 מצאתי את זה. 30 00:04:41,190 --> 00:04:42,190 זה רק עץ צבוע! 31 00:04:42,693 --> 00:04:44,585 יש להם רק את זה זבל חסר תועלת! 32 00:04:44,746 --> 00:04:46,936 זה היה שווה יותר מזהב למען עמי. 33 00:04:47,218 --> 00:04:49,117 - אין שום דבר בעל ערך. - אתה תשלם על זה! 34 00:04:49,279 --> 00:04:50,082 תעזבו אותו בשקט! 35 00:04:51,225 --> 00:04:52,225 ילד טיפש! 36 00:05:16,621 --> 00:05:17,621 אִמָא! 37 00:06:19,990 --> 00:06:21,341 תהרוג אותי מהר ולסיים את זה! 38 00:06:22,087 --> 00:06:23,087 לא. 39 00:06:24,176 --> 00:06:26,257 רו! זה מספיק! 40 00:06:33,169 --> 00:06:35,349 WHO...? מי אתה? 41 00:06:36,941 --> 00:06:37,941 החברים שלי קוראים לי דאר, 42 00:06:40,220 --> 00:06:42,016 אבל אתה יכול להגיד לי אדון החיות. 43 00:06:42,242 --> 00:06:44,175 היית צריך להרוג אותי כשהיית יכול. 44 00:06:47,713 --> 00:06:50,703 נתראה שוב, אדון החיות. 45 00:06:59,798 --> 00:07:01,656 - בוא נלך! מָהִיר. - בסדר. 46 00:07:16,013 --> 00:07:17,013 לא. 47 00:07:20,896 --> 00:07:21,896 ברקסוס. 48 00:07:32,100 --> 00:07:33,100 תודה לך. 49 00:07:34,209 --> 00:07:35,209 מה זה? 50 00:07:35,733 --> 00:07:38,333 זה ברקסוס, עתיק אל ארצנו. 51 00:07:39,722 --> 00:07:42,057 זו הייתה אמורה להיות הצעה למלך טל מערוק. 52 00:07:42,081 --> 00:07:44,727 קורום! � קח את סימן החיה! 53 00:07:45,693 --> 00:07:47,355 אין להם מה לעשות פחד ממני 54 00:07:48,145 --> 00:07:51,356 אבל היערות האלה מסוכנים. הם צריכים לעזוב. 55 00:07:51,393 --> 00:07:54,247 בשבילנו, הדרך העיקר מסוכן יותר. 56 00:07:54,446 --> 00:07:56,146 ללוחמי הארגמן מאת לורד אגון. 57 00:07:57,052 --> 00:07:58,052 לורד אגון? 58 00:07:58,716 --> 00:08:01,914 עריץ שכבש המולדת שלנו, אמבת'. 59 00:08:02,145 --> 00:08:04,055 אנחנו בורחים ל חפש את המלך טל. 60 00:08:04,390 --> 00:08:08,002 שמענו שזה במזרח הארץ הזו, עם שומריה. 61 00:08:08,265 --> 00:08:11,098 המלך טל הוא א מנהיג צודק וחכם. 62 00:08:11,308 --> 00:08:14,887 אנו מקווים שתוכל לשחרר אמבת' של לורד אגון. 63 00:08:17,128 --> 00:08:19,418 בלי הצעה, לא הם יתנו לנו לראות את זה. 64 00:08:20,684 --> 00:08:22,067 אני אדאג לזה הם יכולים לראות את זה. 65 00:08:22,840 --> 00:08:23,955 מכירים את המלך טל? 66 00:08:24,690 --> 00:08:25,972 הוא כמו אח. 67 00:08:27,143 --> 00:08:28,611 אני אראה אותך שם. 68 00:08:28,767 --> 00:08:31,020 בבקשה בוא איתנו. 69 00:08:31,203 --> 00:08:35,110 אתה והחברים שלך הם מוזמנים. 70 00:08:36,228 --> 00:08:38,181 מוטב שניסע בנפרד. 71 00:09:18,541 --> 00:09:20,473 הם בטח הלכו ל מחנה מלכותי. 72 00:09:20,569 --> 00:09:21,505 זה לא משנה. 73 00:09:21,555 --> 00:09:23,781 קורון יחפש את המלך טל לעזור לו להתמודד איתנו. 74 00:09:24,585 --> 00:09:28,121 עזוב את זה. ללילה, החיזוקים יהיו כאן. 75 00:09:28,282 --> 00:09:31,129 ואז זה יהיה מאוחר מדי עבור המלך הצעיר טל. 76 00:09:31,865 --> 00:09:33,265 קדימה. 77 00:09:46,305 --> 00:09:47,561 תרומה, מלך שלי. 78 00:09:50,206 --> 00:09:52,075 תודה לך. הוא מאוד אדיב. 79 00:09:54,177 --> 00:09:55,177 סט 80 00:09:55,759 --> 00:09:56,759 כן, הוד מלכותך. 81 00:09:57,669 --> 00:09:58,669 כל המתנות האלה... 82 00:09:59,171 --> 00:10:00,271 הם מתחילים לגרום לי להרגיש אשמה 83 00:10:00,747 --> 00:10:03,337 המיסים של העם הם באים מהלב שלך, הוד מלכותך. 84 00:10:03,401 --> 00:10:06,329 אתה חייב ללמוד לקבל את נוכח עם יותר חסד. 85 00:10:06,371 --> 00:10:09,536 הרוע הורס את העולם ו אני יושב על כס המלכות הזה. 86 00:10:09,923 --> 00:10:13,498 הוד מלכותו עושה יותר טוב על כסאו מכל צבאות העולם. 87 00:10:14,798 --> 00:10:16,398 אני יודע שאני לא צריך להתווכח איתך. 88 00:10:18,932 --> 00:10:20,432 יש עוד מבקר? 89 00:10:26,763 --> 00:10:29,973 המלך טל, אנחנו באים לראות אותך מרחוק. 90 00:10:30,119 --> 00:10:32,184 איבדנו את המחווה שלנו. 91 00:10:32,509 --> 00:10:35,493 אני מצטער, אבל בלי מחווה, אין קהל. 92 00:10:35,641 --> 00:10:37,309 אולי אני אשרת כמחווה. 93 00:10:37,876 --> 00:10:38,876 לָתֵת! 94 00:10:41,437 --> 00:10:42,437 סת'! 95 00:10:42,598 --> 00:10:44,207 זו סיבה לחגיגה. 96 00:10:44,265 --> 00:10:45,265 - כן. כן, מלך שלי. 97 00:10:46,639 --> 00:10:50,120 אבל קודם תקשיב מה שיש להם לומר. 98 00:10:51,936 --> 00:10:52,936 תודה, דאר. 99 00:10:53,336 --> 00:10:55,599 לורד אגון הוא א מכשף רב עוצמה. 100 00:10:55,707 --> 00:10:58,224 לוחמי הארגמן שלו הם יורים חיצים לוהטים. 101 00:10:59,025 --> 00:11:00,591 ביום אחד הוא כבש את אמבת'. 102 00:11:00,622 --> 00:11:02,122 כֵּן. אבל למה? 103 00:11:02,738 --> 00:11:03,738 למה אתה מתכוון, סת? 104 00:11:04,146 --> 00:11:05,308 הייתי שם. 105 00:11:05,908 --> 00:11:10,252 אין לו עושר, משאבים טבעי, ולא שום ערך. 106 00:11:11,057 --> 00:11:12,757 ומה מרוויח הלורד אגון? על ידי כיבושו? 107 00:11:13,734 --> 00:11:16,234 אולי אתה מחפש משהו שפשוט יש ערך עבור מכשף. 108 00:11:17,213 --> 00:11:19,013 לורד אגון מחפש את מבצר ברקסוס. 109 00:11:20,009 --> 00:11:21,509 מה זה החוזק הזה? 110 00:11:22,353 --> 00:11:25,768 מעוז האל הקדום ברקסוס, שפעם שלט בעולם. 111 00:11:26,112 --> 00:11:28,512 אם לורד אגון מחפש את קסם של אל, 112 00:11:29,992 --> 00:11:31,992 יכול להביא חורבן לכל העולם. 113 00:11:34,663 --> 00:11:36,263 -סת'! - הוד מלכותך! 114 00:11:36,575 --> 00:11:38,959 שלח שליחים להתריע הלוחמים האמיצים ביותר שלנו. 115 00:11:39,563 --> 00:11:41,460 עם עלות השחר יצאנו ל לשחרר את אמבת'. 116 00:11:42,963 --> 00:11:44,563 טוב מאוד, הוד מלכותך. 117 00:11:50,937 --> 00:11:51,937 תודה לך. 118 00:11:52,840 --> 00:11:54,340 תודה לך המלך טל. 119 00:12:03,444 --> 00:12:05,444 מה אתה חושב? האם תצטרף אלינו? 120 00:12:06,432 --> 00:12:09,050 יש לך הרבה לוחמים אמיצים, 121 00:12:09,083 --> 00:12:10,571 ועצת החכמה של שת. 122 00:12:11,103 --> 00:12:12,432 זה יהיה מטרד. 123 00:12:13,134 --> 00:12:15,089 יש לך כוחות מדהימים, דאר. 124 00:12:15,181 --> 00:12:17,115 אם תצטרף אלינו, בטוח ננצח. 125 00:12:17,645 --> 00:12:19,487 המקום שלי הוא בג'ונגל. 126 00:12:19,795 --> 00:12:21,375 למה אתה ממשיך להתרחק? 127 00:12:23,717 --> 00:12:25,317 הסימן הזה מפריד ביני של גברים אחרים. 128 00:12:26,878 --> 00:12:28,976 הגורל שלי הוא במקום אחר. 129 00:12:33,625 --> 00:12:36,239 לָבוֹא. יש לי משהו לשתף אתכם. 130 00:12:41,473 --> 00:12:43,473 תירגע, חבר ותיק. אני אחזור בשבילך מאוחר יותר. 131 00:12:52,882 --> 00:12:53,882 לפני המוות, 132 00:12:54,750 --> 00:12:55,950 אבינו נתן לי את זה. 133 00:12:57,621 --> 00:12:59,439 הוא הכריח אותי להישבע להגן עליו. 134 00:13:01,947 --> 00:13:04,047 אף פעם לא ידעתי בשביל מה זה נועד, אבל כן גיליתי את זה. 135 00:13:08,135 --> 00:13:09,135 לִיטוֹל. 136 00:13:09,533 --> 00:13:11,825 זה יהיה בטוח יותר אם אנחנו חולקים את הנטל, 137 00:13:13,977 --> 00:13:15,777 וייצג את הקישור בינינו. 138 00:13:23,721 --> 00:13:25,021 אני אדאג לו בחיי. 139 00:13:35,896 --> 00:13:38,896 - להתראות, אחי. - להתראות... אחי. 140 00:13:57,783 --> 00:14:00,683 מי שם? הראו את עצמכם עכשיו! 141 00:15:13,370 --> 00:15:14,407 תפסיק להתלונן. 142 00:15:14,708 --> 00:15:16,308 הם לא היו נותנים להם להיות בחגיגה. 143 00:15:19,859 --> 00:15:21,459 ולפעמים אתה מפחיד. 144 00:15:23,689 --> 00:15:24,689 ושניכם... 145 00:15:25,441 --> 00:15:28,441 הם היו כועסים אם לא אתן להם לגנוב את כתר המלך. 146 00:15:29,409 --> 00:15:30,409 מַבָּט. 147 00:15:30,890 --> 00:15:31,890 לָבוֹא? הוא נתן לי את זה. 148 00:15:33,393 --> 00:15:34,393 הם לא יכולים לקבל את זה. 149 00:15:40,422 --> 00:15:41,422 כמה מוזר. 150 00:15:44,916 --> 00:15:45,916 אנחנו מטיילים כבר חצי מהלילה. 151 00:15:48,137 --> 00:15:49,737 והאור מגיע מהמדורה ממחנה המלך טל. 152 00:15:50,508 --> 00:15:51,508 וזה ממשיך לבעור. 153 00:15:56,868 --> 00:15:59,168 שרק, לך למחנה של המלך טל. 154 00:16:00,171 --> 00:16:01,471 מָהִיר. 155 00:16:06,471 --> 00:16:08,071 מהר, שרק. 156 00:16:33,662 --> 00:16:35,162 לֹא! 157 00:16:58,129 --> 00:16:59,429 איפה אח שלי? 158 00:17:01,652 --> 00:17:02,952 מה קרה כאן? 159 00:17:04,088 --> 00:17:07,088 הם ירו בחיצי אש. ה השומרים לא יכלו לעשות כלום. 160 00:17:08,993 --> 00:17:10,293 WHO? 161 00:17:10,691 --> 00:17:12,831 לוחמי הארגמן מאת לורד אגון. 162 00:17:12,897 --> 00:17:14,375 חשבתי שהם באים בשבילנו. 163 00:17:14,721 --> 00:17:16,221 אבל הם לקחו את המלך. 164 00:17:17,236 --> 00:17:18,536 מה רוצה הלורד אגון? עם אח שלי? 165 00:17:18,995 --> 00:17:19,995 אני לא יודע! 166 00:17:21,814 --> 00:17:24,819 אבל בעלי כמעט מת מנסה להגן עליו. 167 00:17:28,254 --> 00:17:29,765 מעולם לא הייתי צריך לעזוב. 168 00:17:31,658 --> 00:17:33,150 אני אחראי לזה. 169 00:18:24,770 --> 00:18:26,070 מה הם עשו עם המלך? 170 00:18:27,156 --> 00:18:30,030 הם לא בעמדה לזה לשאול כל שאלה. 171 00:18:30,079 --> 00:18:32,879 לא אתה ולא כל הצבא שלך הם יוכלו לעצור אותי. 172 00:18:34,589 --> 00:18:36,789 אני הולך לשחרר את המלך. - אני בספק. 173 00:18:37,321 --> 00:18:41,729 המלך שלך נמצא עם הקבוצה הראשית, נסיעה של יום. 174 00:18:41,838 --> 00:18:44,073 ואתה לא הולך לשום מקום. 175 00:18:44,308 --> 00:18:45,308 לַחֲכוֹת. 176 00:18:45,622 --> 00:18:46,622 אל תירה אחי. 177 00:18:47,247 --> 00:18:48,847 לך בדרכך, איש זקן! 178 00:18:49,283 --> 00:18:52,283 אני מתפלל נודד של דמיס, אל השלום. 179 00:18:52,774 --> 00:18:55,574 אתה תפגוש את אלוהים שלך בקרוב אם אתה לא מתרחק. 180 00:18:55,806 --> 00:18:59,229 אם יש לך רחמים, דמיס יברך אותך. 181 00:18:59,240 --> 00:19:00,940 - שמור את זה! - אבל הוא אדם דתי. 182 00:19:01,672 --> 00:19:04,072 הקשיבו למילים שלי והרגישו דמיס לגעת בהם! 183 00:19:07,085 --> 00:19:08,385 סת'! 184 00:19:11,358 --> 00:19:12,758 האם תוכל לעזור לי, דאר? 185 00:19:24,364 --> 00:19:25,364 רו! 186 00:20:02,718 --> 00:20:04,218 עבר זמן, סת. - נכון. 187 00:20:32,325 --> 00:20:34,125 זה ימנע מהם למצוא אותנו. 188 00:20:48,654 --> 00:20:50,154 כאשר נלקח המלך, הם השאירו אותי מחוסר הכרה. 189 00:20:51,178 --> 00:20:53,062 ומאז אני עוקב אחריהם. 190 00:20:53,448 --> 00:20:55,768 - ואתה? - אני אלך להציל את טל. 191 00:20:55,856 --> 00:20:59,547 דאר, מה שקרה אתמול בלילה הולך רחוק יותר מעבר לחייו של אחיך. 192 00:20:59,718 --> 00:21:02,218 ואתה מעורב, אם אתה אוהב את זה או לא. 193 00:21:04,801 --> 00:21:06,887 האם אתה תמיד ממהר? 194 00:21:12,379 --> 00:21:14,597 - מה זה? - אל תיגע בזה. 195 00:21:23,054 --> 00:21:24,254 לָתֵת! 196 00:21:30,313 --> 00:21:31,713 דאר, סגור את זה! 197 00:21:34,725 --> 00:21:36,925 בוא נלך! אני מקבל מפסידים בערפל הזה. 198 00:21:37,217 --> 00:21:38,617 אני חושב שזה מה שהם תכננו. 199 00:22:07,010 --> 00:22:09,524 ברוך הבא לאומבת', המלך טל. 200 00:22:09,871 --> 00:22:12,671 אני לורד אגון. לַחֲכוֹת שהטיול שלך היה שליו. 201 00:22:12,746 --> 00:22:14,146 מה אתה רוצה ממני? 202 00:22:14,522 --> 00:22:16,222 איתך, הוד מעלתך? שׁוּם דָבָר. 203 00:22:17,762 --> 00:22:19,762 אבל יש בזה משהו שאני רוצה. 204 00:22:21,861 --> 00:22:22,861 סוף סוף זה שלי. 205 00:22:26,831 --> 00:22:28,231 תנעל אותו. 206 00:22:35,956 --> 00:22:36,956 לָבוֹא. 207 00:22:45,621 --> 00:22:47,421 - כמה אתה חושב שאנחנו מתקדמים? - לא יודע. 208 00:22:49,756 --> 00:22:51,356 לאן שאתה חושב בוא נלך 209 00:22:52,032 --> 00:22:53,032 אני לא יודע. 210 00:22:53,645 --> 00:22:55,145 לאמבת'? אנחנו הולכים לאמבת'? 211 00:22:57,141 --> 00:22:58,141 לא יודע. 212 00:23:01,785 --> 00:23:03,185 - הלכנו לאיבוד. - את זה אני יודע. 213 00:23:05,639 --> 00:23:07,239 יש רק מוצא אחד הערפל הזה, והוא בשמיים. 214 00:23:09,445 --> 00:23:13,188 � אתה חושב שאתה אלוהים שיכול לעוף מעל העננים? 215 00:23:13,597 --> 00:23:14,597 לא. 216 00:23:15,455 --> 00:23:16,655 אבל אני מכיר מישהו שכן. 217 00:23:23,580 --> 00:23:26,280 עוף, שרק. הראה לנו את הדרך. 218 00:23:44,978 --> 00:23:46,278 שם. 219 00:23:51,531 --> 00:23:52,531 לא יודע. 220 00:23:54,716 --> 00:23:59,449 אחרי כל כך הרבה חיפושים אחר ה קברו של ברקסוס, מאלדור... 221 00:24:01,105 --> 00:24:02,505 סוף סוף אוכל לפתוח אותו. 222 00:24:09,019 --> 00:24:10,019 אֵיך? 223 00:24:11,176 --> 00:24:12,376 על ידי חיות הגיהנום! 224 00:24:13,688 --> 00:24:15,088 יש רק חלק אחד של העין! 225 00:24:15,910 --> 00:24:18,363 שמור את כוחך, אדוני. 226 00:24:18,428 --> 00:24:20,849 הכישוף מתיש אותו. 227 00:24:22,896 --> 00:24:25,396 כל פעם אני נחלשת. 228 00:24:28,543 --> 00:24:29,543 מאחורי הדלת הזאת, 229 00:24:30,082 --> 00:24:31,482 יש את הפתרון לבעיה שלי. 230 00:24:33,897 --> 00:24:35,297 אני חייב לפתוח אותו. 231 00:24:36,167 --> 00:24:39,367 אני רק מכשפה זקנה שאיבד את כוחותיו. 232 00:24:39,913 --> 00:24:43,889 אבל אולי המלך טל לא הוא אמר כל מה שהוא יודע. 233 00:24:44,399 --> 00:24:47,017 אני צריך יותר אנרגיה בשביל מה מגיע 234 00:24:47,401 --> 00:24:49,201 באמת? אז בקרוב? 235 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 אני צריך אחד צעיר הפעם. 236 00:24:53,742 --> 00:24:54,742 צעיר ומלא חיים. 237 00:24:55,177 --> 00:24:57,577 אבל הוד מעלתך כבר רגילה לכולם. 238 00:24:59,250 --> 00:25:00,989 הקשישים נשארים. 239 00:25:00,989 --> 00:25:04,797 אני חושש שאנחנו מקבלים בלי להשאיר אסירים. 240 00:25:04,919 --> 00:25:06,319 תעצרו יותר. 241 00:25:07,078 --> 00:25:09,819 אני אקריב את כל אמבת' במידת הצורך. 242 00:25:10,050 --> 00:25:14,550 �ואם המלך הצעיר אינו יודע היכן האם החלק החסר בעין? 243 00:25:15,521 --> 00:25:16,921 מה נעשה אז? 244 00:25:17,783 --> 00:25:19,383 תכין קורבן נוסף. 245 00:25:22,557 --> 00:25:23,957 לָלֶכֶת. 246 00:25:25,235 --> 00:25:26,435 אבל-- 247 00:25:42,212 --> 00:25:44,512 ובכן, לאן? האם אמבת'? 248 00:25:45,715 --> 00:25:46,715 לא יודע. 249 00:25:46,922 --> 00:25:47,922 חשבתי שכבר יש לך נסעה בנתיב הזה. 250 00:25:48,296 --> 00:25:50,496 כן, אבל אף פעם לא דרך של ערפל על טבעי. 251 00:25:52,024 --> 00:25:54,724 לורד אגון באמת חייב להיות מכשף רב עוצמה. 252 00:25:55,203 --> 00:25:57,288 תקשיב, בוא נחכה עד הערב 253 00:25:57,403 --> 00:25:59,667 עד ה הכוכב הגדול של שראלה. 254 00:26:00,133 --> 00:26:02,189 וידריך אותנו של השטח הזה. 255 00:26:02,636 --> 00:26:03,636 או... 256 00:26:04,515 --> 00:26:05,915 אנחנו יכולים להתקדם. 257 00:26:06,227 --> 00:26:07,237 אבל אנחנו לא יודעים את הדרך. 258 00:26:07,276 --> 00:26:08,276 אין דרך אחרת. 259 00:26:09,233 --> 00:26:10,633 אלא אם כן אתה רוצה לחזור לערפל. 260 00:26:11,189 --> 00:26:12,989 לָתֵת! אנחנו אבודים! 261 00:26:15,867 --> 00:26:17,167 הוא אף פעם לא מקשיב! 262 00:27:00,349 --> 00:27:01,749 שכירי חרב. 263 00:27:01,856 --> 00:27:03,456 רו! לְהַסתִיר. 264 00:27:07,331 --> 00:27:08,731 מי האישה? 265 00:27:11,099 --> 00:27:12,310 אולי היא אסירה. 266 00:27:13,492 --> 00:27:14,878 בואו לגלות. 267 00:27:14,977 --> 00:27:17,977 האמנתי שאדון החיות לא התערב בבעיות של האדם. 268 00:27:18,653 --> 00:27:20,453 אני רואה שזה לא אותו דבר עם בעיות של נשים. 269 00:27:21,894 --> 00:27:23,697 יכול להיות שהם לא ידידותיים. 270 00:27:25,789 --> 00:27:27,189 שלום חברים. 271 00:27:30,437 --> 00:27:31,837 לאן הם נוסעים? 272 00:27:36,033 --> 00:27:38,033 הם נראים לך לא ידידותיים? 273 00:27:41,796 --> 00:27:43,396 והנה אנחנו הולכים שוב. 274 00:28:18,516 --> 00:28:21,116 רו! לִברוֹחַ. 275 00:28:28,776 --> 00:28:30,576 - מה הם עושים? - אתה בסדר. 276 00:28:30,992 --> 00:28:31,992 אִידיוֹט! 277 00:28:32,554 --> 00:28:33,954 מה עשית לגברים שלי? 278 00:28:34,298 --> 00:28:36,398 דאר, אתה הצלת אותה, אבל מי יציל אותך מזה 279 00:28:37,226 --> 00:28:38,426 אני לא מבין מה מצחיק! 280 00:28:42,102 --> 00:28:43,302 רק רצינו לעזור. 281 00:28:43,943 --> 00:28:45,743 עֶזרָה? לקח לי שבועות לגייס את הארבעה האלה. 282 00:28:46,411 --> 00:28:48,711 אם בחרת בלוחמים טובים יותר, הם לא היו בורחים. 283 00:28:49,521 --> 00:28:50,921 למה אתה צריך גברים חמושים? 284 00:28:51,062 --> 00:28:52,062 זה לא עניינך. 285 00:28:52,391 --> 00:28:54,791 תסלחו לנו. אנחנו זרים בדרך לאמבת'. 286 00:28:55,744 --> 00:28:57,644 חשבנו שאתה יכול ספר לנו את הכיוון. 287 00:29:00,484 --> 00:29:02,784 "הם חושבים שזה יעזור להם" מאוחר יותר מאלה שעשו אותי? 288 00:29:03,263 --> 00:29:04,463 האם אתה בעמדה לסרב? 289 00:29:05,212 --> 00:29:06,212 אל תלך שולל. 290 00:29:07,399 --> 00:29:08,699 אני שאדה. 291 00:29:08,926 --> 00:29:10,426 לוחם קשיי מ דרגה ראשונה. 292 00:29:11,581 --> 00:29:13,181 אני יכול בקלות להתמודד עם שניהם. 293 00:29:14,383 --> 00:29:15,583 שְׁלוֹשָׁה. 294 00:29:17,759 --> 00:29:19,359 אף אחד לא בדעתו הוא רוצה ללכת לאמבת'. 295 00:29:20,732 --> 00:29:21,732 אני מעיד על כך. 296 00:29:22,082 --> 00:29:23,282 אני בא משם. 297 00:29:23,440 --> 00:29:26,740 אני חייב ללכת לשם. הם לקחו את אחי בשבי. 298 00:29:27,832 --> 00:29:30,232 אם אתה באמבת', אין לך סיכוי לצאת בחיים. 299 00:29:30,424 --> 00:29:32,821 רגע, זו לא בדיחה. 300 00:29:33,291 --> 00:29:34,444 אחיו הוא טל מלך ערוק. 301 00:29:35,212 --> 00:29:36,220 לורד אגון חטף אותו. 302 00:29:36,268 --> 00:29:37,268 לורד אגון? 303 00:29:37,333 --> 00:29:39,494 אני אחראי ללכידתו. 304 00:29:42,625 --> 00:29:46,048 אתה בטח אמיץ מאוד להתמודד לסכנה כזו עבור אחיך. 305 00:29:49,269 --> 00:29:53,314 יש בך משהו שאני מוצא מאוד אטרקטיבי. 306 00:29:54,881 --> 00:29:58,033 לָבוֹא. אמבת' נמצאת במערב. 307 00:29:59,507 --> 00:30:02,341 תן, חכה. אתה לא יכול לסמוך עליה. 308 00:30:02,559 --> 00:30:03,479 הפלתי אותך. 309 00:30:04,569 --> 00:30:05,969 הוא הפיל את שנינו. 310 00:30:18,383 --> 00:30:21,046 האסירים האחרונים, לורד אגון. 311 00:30:22,322 --> 00:30:23,922 אני חושש שאין הרבה מה לבחור. 312 00:30:24,947 --> 00:30:26,247 זה יצליח. 313 00:31:20,457 --> 00:31:24,157 בוא, מלדור. המלך טל חייב להרגיש לבד. הגיע הזמן לבקר בו. 314 00:32:31,154 --> 00:32:32,154 מה אתה עושה? 315 00:32:32,822 --> 00:32:35,222 היה לי קר. אתה לוהט. 316 00:32:40,301 --> 00:32:42,901 המדליון חסר. איפה זה? 317 00:32:44,944 --> 00:32:47,144 אתה לקחת את זה. - לא לא. אני נשבע שלא. 318 00:32:55,978 --> 00:32:56,978 שודדים קטנים! 319 00:32:57,802 --> 00:32:59,602 שום דבר לא בטוח איתך, נכון? 320 00:32:59,962 --> 00:33:01,262 קדימה, תן לי. 321 00:33:03,784 --> 00:33:05,084 תן לי את זה! 322 00:33:11,939 --> 00:33:13,139 רו. 323 00:33:14,287 --> 00:33:15,487 מֵעַל. 324 00:33:18,494 --> 00:33:20,394 לִיטוֹל. יש את זה איפה אתה יכול לטפל בזה. 325 00:33:31,268 --> 00:33:32,568 כָּזֶה. 326 00:33:32,718 --> 00:33:34,218 זה ישמור עליו של טפרים גנבים. 327 00:33:36,212 --> 00:33:37,512 או ידיים. 328 00:33:41,625 --> 00:33:43,025 איך הם יודעים מה אתה רוצה? 329 00:33:45,068 --> 00:33:46,468 הם חלק ממני. 330 00:33:49,406 --> 00:33:50,806 רו הוא הכוח שלי. 331 00:33:51,961 --> 00:33:53,361 שרק הוא ההשקפה שלי. 332 00:33:56,051 --> 00:33:57,251 והשניים האלה, 333 00:33:58,370 --> 00:33:59,670 הם הערמומיות שלי. 334 00:34:02,596 --> 00:34:03,596 אתה... 335 00:34:06,227 --> 00:34:07,627 אתה יוצא דופן. 336 00:34:14,284 --> 00:34:15,284 אתה כמו חיות. 337 00:34:17,673 --> 00:34:18,673 פְּרָאִי. 338 00:34:19,890 --> 00:34:21,190 פְּרָאִי. 339 00:34:22,744 --> 00:34:23,664 לְשַׁחְרֵר. 340 00:34:54,129 --> 00:34:55,553 איפה החצי השני של המדליון הזה? 341 00:34:55,607 --> 00:34:59,017 לא יודע. זו הייתה מתנה מ אבי, המלך סת. 342 00:34:59,191 --> 00:35:01,319 זה היה שלם כשנתתי לך אותו. 343 00:35:01,393 --> 00:35:02,393 בטח הוצאת החלק השני. 344 00:35:03,123 --> 00:35:04,123 למי יש את זה? 345 00:35:04,504 --> 00:35:05,704 אני אומר לך: ככה הוא נתן לי. 346 00:35:06,177 --> 00:35:07,177 אתה משקר. 347 00:35:08,757 --> 00:35:11,783 הוד מלכותך בטח לא נוח עם השרשראות האלה. 348 00:35:17,787 --> 00:35:21,851 מעטה הייסורים יוסר התגובה של המוח שלך. 349 00:35:22,767 --> 00:35:25,307 התהליך הוא ארוך וכואב. 350 00:35:25,807 --> 00:35:27,483 תן לי את זה עכשיו ו תחסוך לעצמך את הסבל. 351 00:35:28,348 --> 00:35:30,351 - לעולם! - כן תעשה. 352 00:35:31,980 --> 00:35:33,280 בין אם תרצו או לא. 353 00:35:56,890 --> 00:35:58,390 אנחנו יכולים רק לחכות. 354 00:35:59,464 --> 00:36:01,064 צעיף הייסורים זה לוקח לנצח. 355 00:36:03,306 --> 00:36:05,106 בכל פעם, הנוער זה מתרחק ממני מהר יותר. 356 00:36:08,062 --> 00:36:09,062 אבל אני חייב להתנגד... 357 00:36:11,158 --> 00:36:12,658 עד לעינו של ברקסוס הוא שלם. 358 00:36:26,219 --> 00:36:27,419 הוא הלך משם. 359 00:36:30,347 --> 00:36:31,447 זה מה שקורה לי לסמוך על אנשים. 360 00:36:31,774 --> 00:36:34,488 לא, זה קורה לך לסמוך עליה. 361 00:36:35,435 --> 00:36:36,435 לפחות הוא לא לקח את המדליון. 362 00:36:37,601 --> 00:36:38,983 בטח הוא לא יכול. 363 00:36:39,349 --> 00:36:40,749 אז הם סוף סוף התעוררו. 364 00:36:42,608 --> 00:36:43,608 איפה היית? 365 00:36:44,112 --> 00:36:45,112 חוקרים. 366 00:36:45,793 --> 00:36:47,093 מצאתי דרך ישר לאמבת'. 367 00:36:47,711 --> 00:36:49,211 I'll take them there and then ניפרד. 368 00:36:49,956 --> 00:36:51,456 Are you happy to get rid of מאיתנו כל כך מהר? 369 00:36:53,165 --> 00:36:55,165 No, but I have to continue הדרך שלי 370 00:36:57,575 --> 00:37:00,775 I can't believe you trust which will take us to Ambeth. 371 00:37:01,540 --> 00:37:05,000 אני אומר תישאר איתנו עד שראינו את אמבת'. 372 00:37:05,678 --> 00:37:07,478 יכולתי לברוח פנימה any time, and I didn't do it. 373 00:37:08,747 --> 00:37:11,573 הדרך לאמבת' היא במרחק חצי יום. 374 00:37:11,676 --> 00:37:13,076 They want me to take them שם למעלה או לא? 375 00:37:13,784 --> 00:37:14,984 כֵּן. 376 00:37:20,243 --> 00:37:22,530 אל תהיה אידיוט. כלומר, פשוט תסמוך עליה... 377 00:37:24,293 --> 00:37:25,293 בסדר. בְּסֵדֶר. 378 00:37:28,318 --> 00:37:29,718 אתה... לעולם אל תקשיב. 379 00:38:05,680 --> 00:38:07,280 שָׁם! הדרך לאמבת'. 380 00:38:08,059 --> 00:38:10,855 איזה מהם? שביל התן הזה? 381 00:38:11,131 --> 00:38:12,131 אתה לא יכול לדבר ברצינות. 382 00:38:12,486 --> 00:38:13,986 אמבת' בצד השני הצד של הג'ונגל הזה. 383 00:38:14,902 --> 00:38:16,402 אני נוסע לצפון. 384 00:38:43,057 --> 00:38:44,757 תיזהר, פרא. 385 00:39:40,121 --> 00:39:42,621 �You are not in a hurry to arrive אמבת', סת'? 386 00:39:42,690 --> 00:39:43,690 כַּמוּבָן. 387 00:39:44,557 --> 00:39:45,557 ולמה אתה הולך ברגל כל כך איטי? 388 00:39:47,235 --> 00:39:49,235 כי זה לא הדרך לאמבת'. 389 00:39:57,032 --> 00:39:58,032 לְהַקְשִׁיב. 390 00:39:59,415 --> 00:40:00,415 מה זה? 391 00:40:01,831 --> 00:40:03,831 - תופים. אני שומע אותם. 392 00:40:18,068 --> 00:40:19,068 יש מטפסי הרים קרוב לכאן. 393 00:40:20,473 --> 00:40:21,473 פְּרָאִי. 394 00:40:21,653 --> 00:40:24,171 הם יכולים להסתתר אפילו ברוח 395 00:40:24,735 --> 00:40:25,735 הם עשויים להיות מקיפים אותנו. 396 00:40:27,057 --> 00:40:28,257 אתה דואג יותר מדי. 397 00:40:39,752 --> 00:40:40,952 ואתה אף פעם לא מקשיב. רו! 398 00:40:42,990 --> 00:40:43,990 אנחנו יכולים למות בלחימה. - לא! לֹא! 399 00:40:46,457 --> 00:40:47,457 יש להם Ruh. 400 00:41:24,150 --> 00:41:25,150 כמה נורא. 401 00:41:25,929 --> 00:41:27,229 הם משבט שמבלי. 402 00:41:29,781 --> 00:41:31,781 - האם אתה מדבר בשפתם? - אני יודע רק כמה מילים. 403 00:41:34,439 --> 00:41:35,439 תגיד להם שאנחנו לא רוצים לפגוע בהם. 404 00:41:37,182 --> 00:41:40,471 אני אעשה מה שאני יכול. הכי טוב שאני יכול. 405 00:41:42,698 --> 00:41:43,898 תן לי לדבר. 406 00:42:42,616 --> 00:42:44,116 "סת', מה אמרת לו?" סת'! 407 00:43:19,352 --> 00:43:20,352 שמור על החתול. 408 00:43:21,985 --> 00:43:25,402 אני רוצה רק מה יש סביב צווארו. 409 00:43:38,282 --> 00:43:39,482 להתראות, דאר. 410 00:44:00,729 --> 00:44:01,929 אמרת שאתה יודע השפה שלהם. 411 00:44:02,749 --> 00:44:04,149 אמרתי לך שרק אני יודע כמה מילים. 412 00:44:05,116 --> 00:44:06,316 הכל עלבונות. 413 00:44:07,459 --> 00:44:08,859 אתה היית זה שבטח בה. 414 00:44:10,287 --> 00:44:11,887 אמרתי לך שאני לא מאמין שזו הייתה הדרך הנכונה. 415 00:44:19,496 --> 00:44:20,496 וזה מחמיר. 416 00:44:20,975 --> 00:44:23,475 עוד מעט נחצה את החושך מים ללא חזרה, 417 00:44:24,946 --> 00:44:26,446 ונגיע לגדולים ממלכת העולם הבא. 418 00:44:27,539 --> 00:44:28,739 זמננו הגיע. 419 00:44:29,672 --> 00:44:31,072 הזמן שלי לא הגיע. 420 00:45:00,913 --> 00:45:02,613 נפגשים שוב, אדון החיות. 421 00:45:04,748 --> 00:45:05,748 אַתָה! 422 00:45:07,879 --> 00:45:10,747 - למה? אתה נותן לי לחיות. אנחנו שווים. 423 00:45:12,557 --> 00:45:13,557 אני מודה לך. 424 00:45:14,904 --> 00:45:18,047 ואני שונא את הפראים המלוכלכים האלה אפילו יותר ממך. 425 00:45:18,334 --> 00:45:19,846 אתמול בלילה הם באו בשבילנו. 426 00:45:20,335 --> 00:45:21,925 עד אישה גרם להם להתרחק. 427 00:45:21,987 --> 00:45:24,663 היא הייתה בלונדינית? לבוש כמו לוחם? 428 00:45:24,664 --> 00:45:25,664 זהו. 429 00:45:26,732 --> 00:45:27,732 - אתה מכיר אותה? - מה אם אנחנו מכירים אותה? 430 00:45:28,376 --> 00:45:29,676 הם צריכים לבחור לשפר את החברות שלך. 431 00:45:30,409 --> 00:45:31,409 הוא עובד עבור הלורד אגון. 432 00:45:32,181 --> 00:45:32,981 איך אתה יודע? 433 00:45:33,002 --> 00:45:34,502 אגון לוקח חודשים שכירת שכירי חרב. 434 00:45:35,060 --> 00:45:38,853 חפש מדליון, משהו נקרא העין של ברקסוס. 435 00:45:39,430 --> 00:45:41,887 בגלל זה הם תפסו את רו. 436 00:45:43,242 --> 00:45:44,824 קודו, פודו! בוא נלך! 437 00:45:48,081 --> 00:45:50,418 �אנחנו שווים, אדון החיות! 438 00:45:51,202 --> 00:45:52,902 בפעם הבאה אולי זה יהרוג אותך. 439 00:45:54,966 --> 00:45:56,166 בפעם הבאה אני לא אסלח לך. 440 00:46:00,629 --> 00:46:02,229 מהר, סת! החיים דה Ruh על כף המאזניים. 441 00:46:38,669 --> 00:46:41,156 הם לא כל כך אמיצים כאשר החתול משוחרר. 442 00:46:41,237 --> 00:46:42,637 המדליון נעלם! 443 00:46:43,718 --> 00:46:45,218 זה לא יכול להיות רחוק מאוד. 444 00:46:56,803 --> 00:46:58,303 רו! בוא נלך! 445 00:47:04,760 --> 00:47:06,460 קדימה, חבר ותיק! 446 00:47:46,370 --> 00:47:47,370 תן לי את המדליון! 447 00:47:48,318 --> 00:47:49,218 תן לי את המדליון! 448 00:47:49,240 --> 00:47:50,240 אתה שובר לי את היד. אני אשבור לך את זה. 449 00:47:57,296 --> 00:47:58,496 - למה? - לא הייתה לי ברירה. 450 00:47:59,927 --> 00:48:01,927 זה היה זה או להקריב מאת לורד אגון. 451 00:48:02,983 --> 00:48:03,983 מוּקרָב? 452 00:48:04,316 --> 00:48:05,716 הקסם של אגון הוא רב עוצמה, אבל זה הזדקן אותו. 453 00:48:07,067 --> 00:48:08,567 צריך את המהות חיים של אנשים אחרים. 454 00:48:09,415 --> 00:48:11,715 הוא הקריב כמעט חצי של אמבת' להישאר צעירה. 455 00:48:13,969 --> 00:48:15,669 אל תדאג. אני לא אברח שוב. 456 00:48:16,307 --> 00:48:17,307 לא הפעם. 457 00:48:18,401 --> 00:48:19,401 צדקת, סת. 458 00:48:19,904 --> 00:48:20,904 הפעם הוא יישאר איתנו, 459 00:48:21,768 --> 00:48:23,768 עד שזיהינו את אמבת'. זו הייתה התוכנית שלי. 460 00:48:26,289 --> 00:48:27,489 קדימה. 461 00:48:45,914 --> 00:48:50,194 ראה איך מעטה הייסורים מחלץ את האמת מהמוח שלך. 462 00:48:52,455 --> 00:48:54,055 כבר ראיתי את האיש הזה. 463 00:48:54,521 --> 00:48:56,321 הוא עקב אחרינו מתי תפסנו את המלך טל. 464 00:48:56,846 --> 00:48:58,946 היו לי חיות בר שהם צייתו לו. 465 00:48:59,633 --> 00:49:01,270 אדון החיות! 466 00:49:01,434 --> 00:49:03,419 חשבתי שזו אגדה. 467 00:49:03,615 --> 00:49:04,915 מי יתן והטובים ביותר שלך הם מוצאים את זה. 468 00:49:05,444 --> 00:49:06,444 מִיָד! 469 00:49:09,908 --> 00:49:11,308 הזמן הולך ואוזל. 470 00:49:30,432 --> 00:49:31,832 הנה זה. אמבת'. 471 00:49:32,344 --> 00:49:33,844 האם יש ערך אחר? 472 00:49:34,597 --> 00:49:36,297 לא, אלא אם כן אתה רוצה לטפס על הצוק. 473 00:49:38,177 --> 00:49:39,977 שחרר אותי. עשיתי את שלי. 474 00:49:40,500 --> 00:49:41,500 טֶרֶם. 475 00:49:45,473 --> 00:49:46,773 אנחנו חייבים למצוא כמה דרך לטפס על הקירות. 476 00:49:47,537 --> 00:49:48,537 בואו לא נהיה טיפשים. 477 00:49:48,557 --> 00:49:51,377 אנחנו לא יכולים להיות אימפולסיביים. אין לי את המדליון הזה. 478 00:49:51,467 --> 00:49:52,867 - מדליון? - כן. 479 00:49:52,910 --> 00:49:55,426 ברקסוס היה אל אפל. 480 00:49:55,599 --> 00:49:58,160 הייתה לי עין שלישית והכל כוח הגיהנום שעומד לרשותכם. 481 00:49:58,741 --> 00:50:00,378 הם התקשרו אליו אל השאול. 482 00:50:00,440 --> 00:50:04,391 מה לורד אגון מחפש במבצר של ברקסוס הוא בוודאי רשע. 483 00:50:04,435 --> 00:50:06,384 והמדליון הזה חייב להיות נחוץ לשם כך. 484 00:50:06,388 --> 00:50:08,639 אני אצטרך לוודא אל תשים את ידיך על זה. 485 00:50:09,743 --> 00:50:11,842 אני אפילו לא יודע איך אנחנו יכולים להיכנס לעיר. 486 00:50:14,332 --> 00:50:15,732 אני כן. 487 00:50:17,054 --> 00:50:19,023 אם הם הולכים לאמבת', 488 00:50:19,488 --> 00:50:20,914 אולי אנחנו יכולים ללכת איתם. 489 00:50:23,524 --> 00:50:24,524 שאדה... 490 00:50:46,154 --> 00:50:48,391 - אל תזוז. - אתה לא יכול לגרום לה לחזור? 491 00:50:48,845 --> 00:50:50,245 לא. הוא מגן על הקן שלו. 492 00:50:54,093 --> 00:50:55,893 רגוע, רגוע. 493 00:50:58,652 --> 00:50:59,652 אנחנו לא רוצים לפגוע בך. 494 00:51:01,097 --> 00:51:02,097 אנחנו לא רוצים לפגוע בך. 495 00:51:03,568 --> 00:51:04,968 שָׁקֶט. 496 00:51:07,697 --> 00:51:08,697 שָׁקֶט. 497 00:51:09,058 --> 00:51:10,058 נחש נחמד. 498 00:51:12,313 --> 00:51:13,313 נחש נחמד. 499 00:51:24,107 --> 00:51:25,107 לָלֶכֶת. 500 00:51:40,253 --> 00:51:41,453 - אתה בסדר? - סיכנת את חייך בשבילי. 501 00:51:42,722 --> 00:51:43,722 רצית שאשאיר אותך שם? 502 00:51:44,212 --> 00:51:45,212 אתה עדיין צריך אותי? 503 00:51:48,907 --> 00:51:50,507 - אתה חופשי. אמרת שאתה צריך אותי. 504 00:51:52,631 --> 00:51:53,631 לא. 505 00:51:57,307 --> 00:51:58,707 אני צריך מישהו בפנים מי יכול לסמוך. 506 00:52:35,239 --> 00:52:36,639 דאר, זה ענק? 507 00:52:56,866 --> 00:52:59,630 ברוכים הבאים לקרקס של גברת מיסטיקה. 508 00:52:59,857 --> 00:53:02,443 עם טריקים אקרובטיים וקסומים. 509 00:53:02,891 --> 00:53:04,115 הגברת המיסטית עושה את הקסם. 510 00:53:04,484 --> 00:53:05,484 אני ביי. 511 00:53:10,192 --> 00:53:11,192 אני עושה את הפעלולים. 512 00:53:14,346 --> 00:53:15,935 איך אני יכול לעזור לך? 513 00:53:18,024 --> 00:53:20,048 אנחנו רוצים להיכנס לאמבת'. 514 00:53:20,102 --> 00:53:22,954 בוא נלך לשם, לבדר את לורד אגון. 515 00:53:23,453 --> 00:53:25,325 הוא חזיר חסר שכל של הומור. 516 00:53:25,325 --> 00:53:26,325 אבל זו רק דעתי. 517 00:53:26,886 --> 00:53:27,886 אולי נוכל להצטרף יחד. 518 00:53:28,413 --> 00:53:30,413 אתה מוזמן, למרות שזו לא החלטה שלי. 519 00:53:31,748 --> 00:53:33,148 הם יצטרכו לשאול אותו לגברת מיסטיקה. 520 00:53:33,703 --> 00:53:34,903 בבקשה בוא. 521 00:53:44,233 --> 00:53:45,833 הצוענים האלה הם מאוד רגישים. 522 00:53:46,724 --> 00:53:48,524 נצטרך מילים מתוחכם כדי לשכנע אותם. 523 00:53:50,166 --> 00:53:51,166 ומה אתה חושב? 524 00:53:51,640 --> 00:53:52,577 תן לי לטפל בזה. 525 00:53:53,069 --> 00:53:54,512 אני יודע איך להתייחס אליהם. 526 00:53:54,586 --> 00:53:55,586 איך לשמבליס? 527 00:54:04,916 --> 00:54:05,916 תיזהר, סת. 528 00:54:15,542 --> 00:54:17,679 אני מציג לך את הכישוף הגדול בעידן הזה, 529 00:54:18,405 --> 00:54:22,631 שהטריקים שלו הרשימו למנהיגי חמש הממלכות. 530 00:54:23,166 --> 00:54:24,566 גברת מיסטיקה. 531 00:54:33,837 --> 00:54:36,437 אה. איזו הפתעה! 532 00:54:39,677 --> 00:54:40,677 מה לא בסדר איתך? 533 00:54:42,446 --> 00:54:44,093 עלינו לעזוב מיד. 534 00:54:44,373 --> 00:54:46,239 - למה? אני מכיר אותה. 535 00:54:46,449 --> 00:54:47,407 זה בסדר. 536 00:54:47,464 --> 00:54:51,847 לא, אתה לא מבין. אנחנו נפרדים בנסיבות לא ידידותיות. 537 00:54:51,847 --> 00:54:53,365 עכשיו אתה יכול לפדות את עצמך. 538 00:54:53,409 --> 00:54:55,643 לא, דאר. תן לי להסביר לך את זה. 539 00:54:56,698 --> 00:54:59,515 - היא מכשפה. - אני רואה את זה טוב. 540 00:54:59,844 --> 00:55:01,644 אתה לא מבין. היא מכשפה אמיתית. 541 00:55:06,762 --> 00:55:07,762 קוסמת! 542 00:55:08,201 --> 00:55:10,301 דבר איתו. קדימה, דבר איתו. 543 00:55:16,106 --> 00:55:19,341 אחרי כל אלה שנים אתה עדיין זוכר אותי, סת. 544 00:55:20,683 --> 00:55:21,683 איך אוכל לשכוח אותך? 545 00:55:22,609 --> 00:55:25,059 ואתה עדיין כועס עליי. 546 00:55:25,185 --> 00:55:28,647 איך אפשר שלא להיות אחרי מה עשית לי 547 00:55:29,431 --> 00:55:31,431 עזבת אותי. אתה לא זוכר? 548 00:55:32,083 --> 00:55:35,082 מורגנה, שלנו זה נגמר. 549 00:55:36,263 --> 00:55:39,334 אהבתי אותך כמו שלא יכולתי עשה אישה אחרת. 550 00:55:39,368 --> 00:55:41,662 הייתי מקדיש לך את חיי. 551 00:55:42,572 --> 00:55:45,272 הפכת אותי ל... 552 00:55:48,136 --> 00:55:49,136 ... ארנב. 553 00:55:51,080 --> 00:55:53,978 זה היה לזמן קצר, ועשיתי את זה כדי להעניש אותך. 554 00:55:54,493 --> 00:55:56,193 על ששבר לי את הלב. 555 00:55:58,610 --> 00:55:59,910 אולי כדאי לתת להם לדבר. 556 00:56:03,531 --> 00:56:04,931 אנחנו עולמות שונים, מורגנה. 557 00:56:05,967 --> 00:56:07,367 זה לעולם לא היה עובד. 558 00:56:10,001 --> 00:56:11,713 אתה אומר לי ברצינות... 559 00:56:14,223 --> 00:56:15,343 שזה... 560 00:56:16,251 --> 00:56:17,596 זה לא יעבוד? 561 00:56:18,268 --> 00:56:19,668 כמה טוב לראות אותך. 562 00:56:28,932 --> 00:56:31,533 קח אותי לאמבת'. יש לי אחד קהל עם לורד אגון. 563 00:57:08,694 --> 00:57:10,094 אתה אדון החיות. 564 00:57:12,634 --> 00:57:14,780 מי ששולט יצורי הג'ונגל. 565 00:57:18,322 --> 00:57:19,322 קח אותי איתך. 566 00:57:20,955 --> 00:57:22,884 - מה? אני רוצה לנסוע איתך. 567 00:57:22,990 --> 00:57:24,190 ושתפו את ההרפתקאות שלכם. 568 00:57:25,481 --> 00:57:26,681 - הרפתקאות? - כן... 569 00:57:27,426 --> 00:57:29,692 כולם יודעים איך ניצחת ל-Maax. 570 00:57:29,834 --> 00:57:32,240 איך עזרת לחפים מפשע? קורבנות של עריצות. 571 00:57:32,778 --> 00:57:34,978 - יש שירים עליך. - שירים? 572 00:57:37,446 --> 00:57:41,232 אני לא רוצה לבזבז את חיי בקפיצה לארח אצילים שמנים. 573 00:57:42,526 --> 00:57:43,626 אני יכול לעזור לך. 574 00:57:45,876 --> 00:57:46,876 יש לי יכולת. 575 00:57:48,114 --> 00:57:49,114 אני לא גיבור. 576 00:57:49,308 --> 00:57:52,246 אני גר בג'ונגל, ואני עושה מה הכרחי כדי לשרוד. 577 00:57:52,700 --> 00:57:56,329 אם אתה חכם, אתה תתרחק ממני. 578 00:58:13,821 --> 00:58:15,421 לא, אתה לא תהיה חופשי ממני כל כך בקלות. 579 00:58:27,316 --> 00:58:28,616 אני רואה שהם דיברו משהו. 580 00:58:33,897 --> 00:58:37,897 לא שכחת אף אחד מהם הטריקים המקסימים שלך. 581 00:58:40,947 --> 00:58:43,447 חבר שלך שם אותי במצב רוח טוב במיוחד. 582 00:58:45,890 --> 00:58:46,890 מה אתה רוצה? 583 00:58:47,372 --> 00:58:48,672 אני חייב להיכנס לאמבת' עם החיות שלי. 584 00:58:49,463 --> 00:58:50,963 זה מסובך. הם מחפשים אותך. 585 00:58:52,706 --> 00:58:55,866 לוחמי הארגמן של לורד Agon מחפש אותך בכל מקום. 586 00:58:56,342 --> 00:58:57,642 אבל אתה יכול לעשות את זה? 587 00:58:59,125 --> 00:59:01,325 כמובן שאני יכול. האם אתה מוכן? 588 00:59:04,333 --> 00:59:05,633 כֵּן. 589 00:59:15,584 --> 00:59:16,584 זו הייתה בדיחה. 590 00:59:19,567 --> 00:59:20,951 הו אור משנה, 591 00:59:22,552 --> 00:59:24,132 הפוך אותי לצינור של כוחך. 592 00:59:28,080 --> 00:59:29,080 רו! 593 00:59:33,767 --> 00:59:35,067 מורגנה, תוכל להפסיק להתרברב? 594 00:59:47,375 --> 00:59:48,375 מה עשית? 595 00:59:52,161 --> 00:59:54,221 רבותי, הכל שלך. 596 00:59:57,961 --> 00:59:59,361 אתה תשלם על זה, מכשפה! 597 01:00:02,029 --> 01:00:04,499 עכשיו יתנו לנו לעבור בשעת בין ערביים, נכון? 598 01:00:04,851 --> 01:00:06,536 אבל הם חייבים לחכות שיוזמנו. 599 01:00:06,602 --> 01:00:07,502 בָּרוּר. 600 01:00:08,078 --> 01:00:12,239 ללוחם אמיץ וחתיך כמוך... 601 01:00:13,347 --> 01:00:16,339 אכפת לך להתעלם מא קצת את החוקים? 602 01:00:17,156 --> 01:00:19,363 כמובן שלא. אני אעשה מה שאתה רוצה. 603 01:00:28,708 --> 01:00:32,187 העולם יהיה מקום משעמם בלי גברים. 604 01:00:35,667 --> 01:00:36,667 רו! 605 01:00:39,117 --> 01:00:40,117 שָׂטָן! 606 01:00:41,334 --> 01:00:42,334 האם אתה יודע מה עשית? 607 01:00:43,010 --> 01:00:44,610 עשיתי מה שהוא ביקש. 608 01:00:45,594 --> 01:00:48,887 השומרים יקחו אותו לעיר, והחיות שלהם יבואו איתנו. 609 01:00:48,952 --> 01:00:51,720 הרגע זרקת את דאר בציפורני לורד אגון. 610 01:00:51,739 --> 01:00:54,350 הם היו תופסים אותו כך או אחרת. 611 01:00:54,878 --> 01:00:56,178 לפחות עכשיו יש סיכוי. 612 01:00:58,491 --> 01:00:59,291 �בי! 613 01:01:00,114 --> 01:01:02,313 לפרק את המחנה. עם רדת הלילה אנחנו הולכים לעיר. 614 01:01:02,690 --> 01:01:03,890 מיד, גברתי. 615 01:01:09,429 --> 01:01:12,043 אתה יודע שלדאר יש העין של ברקסוס? 616 01:01:12,102 --> 01:01:14,103 מה לורד אגון כל כך מחפש? 617 01:01:14,169 --> 01:01:18,313 כַּמוּבָן. האם אתה חושב שכן קרה שהייתי כאן? 618 01:01:18,913 --> 01:01:20,937 אני הולך להרוס את הדבר הזה. 619 01:01:21,036 --> 01:01:23,422 ולמה לא הרסת את זה? מתי יכולת 620 01:01:23,964 --> 01:01:28,310 כי המדליון חייב להיות להשלים להיהרס. 621 01:01:31,450 --> 01:01:35,728 אני מקווה שנקבל את העין לפני שלורד אגון יכול להשתמש בו. 622 01:01:36,387 --> 01:01:37,687 קדימה. 623 01:01:50,880 --> 01:01:54,920 אז זה החזק אדון החיות. 624 01:01:55,349 --> 01:01:56,349 איזו דגימה חזקה. 625 01:01:57,634 --> 01:02:00,993 חבל לא להיות מסוגל להשתמש בו להצעיר אותו, לורד אגון. 626 01:02:01,422 --> 01:02:02,691 כן, חבל, 627 01:02:03,209 --> 01:02:06,271 אבל אני לא רוצה להיות מוכתם לפי סימן החיה. 628 01:02:06,736 --> 01:02:08,621 תירגע, ידידי הנמרץ. 629 01:02:08,685 --> 01:02:10,737 ככל שאתה זז יותר, הכי מהר שתמות. 630 01:02:11,224 --> 01:02:16,410 ואני מבטיח לך שהיצורים ש הם מקווים שהם חסינים בפני הכוח שלך. 631 01:02:16,530 --> 01:02:17,530 במוקדם או במאוחר, 632 01:02:18,402 --> 01:02:22,929 החבל הזה יישבר ולא עוד אתה יכול להפריע לתוכניות שלי. 633 01:02:22,982 --> 01:02:24,182 לעזאזל התוכניות שלך. 634 01:02:24,634 --> 01:02:25,634 מה עשית עם המלך? 635 01:02:26,152 --> 01:02:29,541 למלך טל יש את הצעיף של ייסורים מאתמול בלילה. 636 01:02:29,770 --> 01:02:31,127 תוך פחות משעה הוא ימות. 637 01:02:34,571 --> 01:02:35,571 זָהִיר. 638 01:02:37,121 --> 01:02:38,121 החבל 639 01:02:39,132 --> 01:02:41,941 להתראות, אדון החיות. 640 01:02:42,157 --> 01:02:44,494 מְכַשֵׁף! אם תפגע במלך, 641 01:02:45,238 --> 01:02:48,268 אני מבטיח לך שאתה תדע את המשמעות האמיתית של ייסורים. 642 01:02:48,513 --> 01:02:50,428 ביד של מי? שֶׁלְךָ? 643 01:02:51,199 --> 01:02:53,207 אתה כישלון, טעות. 644 01:02:53,674 --> 01:02:55,964 אתה פתטי שרצת הטבע. 645 01:02:56,055 --> 01:02:58,987 אני עושה טובה לעולם על ידי חיסולך. 646 01:02:59,111 --> 01:03:00,862 קדימה. עלינו לאחד את העין. 647 01:03:20,549 --> 01:03:22,235 אני חושב שצריך להיות הקשיב לסת. 648 01:03:26,959 --> 01:03:27,959 לָתֵת! 649 01:03:41,582 --> 01:03:42,782 מה אתה עושה כאן? 650 01:03:44,572 --> 01:03:46,260 באתי לבקש את סליחתך. 651 01:03:47,871 --> 01:03:48,871 בְּסֵדֶר. 652 01:03:49,923 --> 01:03:51,123 אז אתה תחזיר לי אותו. 653 01:04:01,606 --> 01:04:04,662 אז זהו המבצר של ברקסוס. 654 01:04:07,298 --> 01:04:09,274 איזה דיר חזירים! 655 01:04:09,637 --> 01:04:10,937 לָתֵת! אתה חי. 656 01:04:15,202 --> 01:04:16,602 החיות שלי. 657 01:04:22,834 --> 01:04:23,834 איפה הם? 658 01:04:24,310 --> 01:04:27,381 אף אחד לא אומר יותר "בבקשה"? 659 01:04:56,462 --> 01:04:59,309 לִרְאוֹת? אמרתי לך שהם ייכנסו בטוח למצודה. 660 01:04:59,625 --> 01:05:00,825 האם לורד אגון יש את המדליון? 661 01:05:03,080 --> 01:05:04,080 כֵּן. 662 01:05:04,957 --> 01:05:06,657 אז אנחנו חייבים לעצור את זה לפני שיהיה מאוחר מדי. 663 01:05:07,675 --> 01:05:10,267 ראשית, בואו נציל את המלך טל. 664 01:05:10,429 --> 01:05:11,429 לא לא. לָתֵת. 665 01:05:11,577 --> 01:05:12,777 נתינה, זה יותר חשוב. 666 01:05:13,278 --> 01:05:14,278 חייו בסכנה. 667 01:05:14,968 --> 01:05:17,341 אני אציל את המלך. הישאר כאן. 668 01:05:20,019 --> 01:05:21,767 איפה האסירים של לורד אגון? 669 01:05:21,822 --> 01:05:23,322 - בצינוק. קח אותנו. 670 01:05:36,824 --> 01:05:38,855 ואנחנו חייבים לשחזר את המדליון. 671 01:05:39,248 --> 01:05:41,520 ראשית עלינו לעבור לוחמי הארגמן. 672 01:05:42,083 --> 01:05:44,497 למה אתה תמיד כל כך פסימי? 673 01:05:47,905 --> 01:05:49,305 מה אתם עושים כאן, צוענים? אף אחד לא-- 674 01:05:50,228 --> 01:05:51,228 אתה! 675 01:05:52,410 --> 01:05:53,810 - חבר שלך? - התקפה! 676 01:06:09,074 --> 01:06:10,574 מימינך! יָמִינָה! 677 01:06:24,523 --> 01:06:25,923 עכשיו, זה אתה ואני. 678 01:06:26,434 --> 01:06:27,434 רגע, רגע. 679 01:06:28,007 --> 01:06:30,921 אנחנו לא יכולים לעשות את זה עם הכיתה? 680 01:06:31,151 --> 01:06:33,517 - משהו כמו? - משהו כמו... זה. 681 01:06:45,878 --> 01:06:48,290 נוח על משכבך בשלום, אחים. 682 01:06:51,363 --> 01:06:53,167 מה מחזיק אותם ביחד? 683 01:06:53,847 --> 01:06:56,947 כישוף אולי. תמיד יש כישוף... 684 01:06:57,312 --> 01:06:59,112 הקשורים לאלה מדליונים מיסטיים. 685 01:06:59,757 --> 01:07:00,757 הייתי יודע. 686 01:07:01,300 --> 01:07:03,500 אם הוד מעלתך תרשה לי, 687 01:07:04,324 --> 01:07:06,824 יש לי קצת ניסיון עם הדברים האלה. 688 01:07:07,730 --> 01:07:09,930 הצטרפתי לקמעות, 689 01:07:11,930 --> 01:07:14,130 וביצעו לחשים עם מיטב המכשפים. 690 01:07:16,267 --> 01:07:18,067 למרות שאני לא יודע אם-- 691 01:07:21,294 --> 01:07:22,294 הנה לך. 692 01:07:24,925 --> 01:07:26,125 העין של ברקסוס שלמה! 693 01:07:31,016 --> 01:07:32,855 אני נחלש יותר ויותר. 694 01:07:36,302 --> 01:07:40,232 חייב להיות לי כוח לפתוח את הקבר. 695 01:07:40,597 --> 01:07:41,897 אני צריך עוד הקרבה. 696 01:07:43,589 --> 01:07:47,917 אדוני, אני חושש שלא נשארו שבויים. 697 01:07:47,979 --> 01:07:49,848 הזקן מת, 698 01:07:50,370 --> 01:07:54,751 והאישה נרצחה בזמן... תוך כדי... מנסה לברוח. 699 01:07:54,911 --> 01:07:58,727 מצא מישהו, כל אחד. אני חייב שיהיה לי יותר כוח. 700 01:08:13,252 --> 01:08:14,652 רו, תעמוד על המשמר. 701 01:08:19,614 --> 01:08:20,814 שָׁם! 702 01:08:28,147 --> 01:08:29,847 כָּזֶה! כָּזֶה! 703 01:08:36,526 --> 01:08:37,526 האם אלו יעזרו לך? 704 01:08:39,498 --> 01:08:40,998 - יותר טוב ממה שחשבת, נכון? - מאיפה השגת אותם? 705 01:08:41,652 --> 01:08:43,252 מהשומר. לישון כמו תינוק. 706 01:08:46,161 --> 01:08:48,544 לִרְאוֹת? עד אדון החיות צריך עזרה מדי פעם. 707 01:08:48,876 --> 01:08:51,890 טוב מאוד, עזרת. עכשיו לך כל עוד יש זמן. 708 01:08:52,041 --> 01:08:54,141 אתה משוגע? אתה צריך אותי. אנחנו צוות. 709 01:09:24,197 --> 01:09:25,797 תירגע, טל. ניקח אותך הביתה. 710 01:09:26,871 --> 01:09:28,874 לא, אנחנו חייבים לעצור את אגון. 711 01:09:29,436 --> 01:09:30,736 סת יכול לעצור אותו. 712 01:09:31,372 --> 01:09:32,372 אם אתה לא מתכוון לעזור, להשאיר אותי כאן. 713 01:09:33,496 --> 01:09:34,496 אֵיך? 714 01:09:35,391 --> 01:09:38,173 הוא יילחם עם לורד אגון את הכוח שיש לך. 715 01:09:38,257 --> 01:09:39,257 אתה לא במצב להילחם. 716 01:09:40,985 --> 01:09:42,385 קדימה, רו. 717 01:09:44,861 --> 01:09:46,161 רו! קדימה. 718 01:10:17,984 --> 01:10:18,984 מה לא בסדר איתם? 719 01:10:20,025 --> 01:10:21,025 הם יודעים מה אתה צריך לעשות. 720 01:10:46,191 --> 01:10:49,723 - אתה יכול לשאת אותו? אני יכול לשאת אותך. 721 01:10:50,181 --> 01:10:51,181 קח אותו למקום בטוח. 722 01:11:15,653 --> 01:11:16,653 תודה, חברים. 723 01:11:20,375 --> 01:11:21,975 תודה שהראת לי את גורלי. 724 01:11:23,684 --> 01:11:25,917 בוא נבקר את לורד אגון. 725 01:11:33,929 --> 01:11:36,306 הוא ידע שהוא גיבור. ידעתי את זה לפניו. 726 01:11:38,445 --> 01:11:40,045 תביא את זה. 727 01:11:40,087 --> 01:11:43,019 תירגעו, גסויות. אל תפגע בילד. 728 01:11:54,799 --> 01:11:57,125 לך עם האחרים. אני אהיה בסדר. 729 01:11:57,464 --> 01:11:59,749 אתה בטוח? חזרה�. 730 01:12:05,451 --> 01:12:07,708 - עכשיו אתה תמות! - זה יעצור אותך. 731 01:12:18,864 --> 01:12:20,164 חיה אכזרית! 732 01:12:29,424 --> 01:12:30,824 אתה לא צריך קסם, נכון? 733 01:12:32,253 --> 01:12:33,373 אני לא מרגיש את זה. 734 01:12:34,680 --> 01:12:35,500 סוף סוף... 735 01:12:35,586 --> 01:12:36,586 נעשה זאת שוב בדרך הישנה 736 01:12:44,477 --> 01:12:46,111 עכשיו, זבל אומלל, 737 01:12:46,606 --> 01:12:49,606 אתה תיתן לי את הכוח להשיג את המטרה שלי. 738 01:13:07,078 --> 01:13:08,078 עגום! 739 01:13:12,442 --> 01:13:15,401 אז המפלצת עדיין בחיים. 740 01:13:15,683 --> 01:13:16,683 תראה אותך, אגון. 741 01:13:17,216 --> 01:13:19,077 כשאני פותח את הדלת הזאת, 742 01:13:19,404 --> 01:13:22,247 נוער וכוח אינסופי יהיה שלי. 743 01:13:22,410 --> 01:13:24,010 לא. אם אתה מתריס נגד הטבע, 744 01:13:25,936 --> 01:13:27,236 היא תהרוס אותך. 745 01:13:51,585 --> 01:13:52,785 עצרו את החיות שלכם. 746 01:13:55,461 --> 01:13:56,461 רו! 747 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 לא. 748 01:14:06,760 --> 01:14:08,060 זרוק את החרב שלך. 749 01:14:18,709 --> 01:14:22,385 אל תהרוג אותו. אני רוצה לקבל את התענוג הזה. 750 01:14:23,529 --> 01:14:25,739 כשיש לך הכל כוחות הגיהנום. 751 01:14:27,295 --> 01:14:30,085 מה אתה מוצא אחר כך הדלת לא תציל אותך, מכשף. 752 01:14:30,212 --> 01:14:33,712 פרא נבער! זה כתוב שמי שפותח את הקבר, 753 01:14:33,873 --> 01:14:35,973 יקבל את הסמכויות מברקסוס עצמו. 754 01:14:37,337 --> 01:14:38,337 וזה... 755 01:14:42,982 --> 01:14:44,182 זה יהיה אני 756 01:14:52,555 --> 01:14:55,689 לאינספור גילאים חיכיתי לזה... 757 01:14:56,001 --> 01:14:58,459 שהעין שלי תחזור, 758 01:14:58,525 --> 01:15:00,936 ולשחרר אותי מהשבי הזה. 759 01:15:04,543 --> 01:15:09,863 הנה רוחו של ברקסוס. 760 01:15:11,967 --> 01:15:15,489 אתה רוצה פרס עבור להחזיר את העין שלי לאחור, 761 01:15:16,016 --> 01:15:17,527 וזה יהיה לך! 762 01:15:20,596 --> 01:15:22,851 "הכוחות שלי יהיו שלך, 763 01:15:23,219 --> 01:15:26,315 והגוף שלך יהיה שלי! 764 01:15:26,797 --> 01:15:28,725 לא! לא! 765 01:16:01,071 --> 01:16:03,357 �אחרי מאות אינסופיות, 766 01:16:03,701 --> 01:16:07,175 אני, ברקסוס, אל השאול, 767 01:16:07,436 --> 01:16:08,977 חזרתי! 768 01:16:32,009 --> 01:16:35,809 לֹא! "אין לי מה לעשות לראות עם לורד אגון! 769 01:16:36,536 --> 01:16:38,536 התנגדתי לתוכניות שלו. מההתחלה. 770 01:16:39,933 --> 01:16:40,933 למות! 771 01:16:51,191 --> 01:16:53,691 כלים לא מרוצים של אדונו... 772 01:16:54,624 --> 01:16:55,624 להיעלם! 773 01:17:08,292 --> 01:17:11,206 אני, ברקסוס, אחזור לשלוט בעולם. 774 01:17:11,460 --> 01:17:14,705 אתם בני תמותה לא יכולים לעשות משהו נגדי. 775 01:17:16,657 --> 01:17:18,845 אין כוח שיכול להביס אותי. 776 01:17:19,483 --> 01:17:22,083 הרוע שלי ינצח. 777 01:17:25,687 --> 01:17:27,287 סוף סוף אצליח לשחרר את עמי. 778 01:17:28,570 --> 01:17:32,085 ולעולם לא נחיה שוב בחושך. 779 01:17:32,543 --> 01:17:34,243 ביחד, נשלוט. 780 01:17:42,370 --> 01:17:45,970 �ילדי העולם התחתון, זה הגיע שעת השחרור שלך! 781 01:17:47,105 --> 01:17:48,105 אנחנו חייבים להרוג את המפלצת הזו. 782 01:17:49,954 --> 01:17:50,954 נצטרך להיות חכמים כדי להביס אותו. 783 01:17:51,529 --> 01:17:52,929 זו המומחיות שלי. 784 01:17:55,765 --> 01:17:57,749 לא, תישאר כאן. 785 01:17:58,661 --> 01:17:59,661 בואו, ילדים שלי. 786 01:18:01,074 --> 01:18:05,553 ושוב נפיץ את האש של גיהנום בכל הארץ הזאת. 787 01:18:05,650 --> 01:18:06,650 לא כל כך בקרוב, ברקסוס. 788 01:18:09,199 --> 01:18:12,362 לפני שתצטרך להתמודד איתי. - זה יהיה קל. 789 01:18:16,490 --> 01:18:18,329 להיות עם שלוש עיניים, יש לך מטרה נוראית. 790 01:18:18,559 --> 01:18:19,559 תמות, בן תמותה! 791 01:18:32,524 --> 01:18:33,524 קדימה, ברקסוס! 792 01:18:34,058 --> 01:18:35,458 לא אל החושך יכול להרוג אדם פשוט? 793 01:18:35,997 --> 01:18:39,582 חרק פתטי! זה יגרום לך להתפתל. 794 01:19:07,176 --> 01:19:08,576 העין שלי! איפה העין שלי? 795 01:19:10,234 --> 01:19:11,234 איפה זה? 796 01:19:19,720 --> 01:19:22,320 �הכוחות שלי פחתו בלי העין! 797 01:19:22,956 --> 01:19:23,956 חיות אומללות! 798 01:19:36,978 --> 01:19:37,978 רו! לַחֲכוֹת! 799 01:19:38,355 --> 01:19:41,371 אני אראה אותך נשרף בעולם התחתון לנצח נצחים. 800 01:19:41,833 --> 01:19:43,660 לא בלי העין, ברקסוס. 801 01:19:44,334 --> 01:19:45,334 ספר לי! 802 01:19:46,783 --> 01:19:49,883 אני יכול לתגמל אותך! תן לך את כל העושר שאתה רוצה! 803 01:19:50,742 --> 01:19:53,142 עוֹשֶׁר? אתה מבטיח? 804 01:19:53,593 --> 01:19:55,793 כן, אני נשבע. - בסדר. 805 01:20:07,702 --> 01:20:09,637 לשרוף בגיהנום, ברקסוס! 806 01:20:22,042 --> 01:20:23,042 לשרוף, לטאה ארורה! 807 01:20:27,298 --> 01:20:29,298 - עשינו את זה. - כן. 808 01:20:31,167 --> 01:20:33,220 אתה צריך לזהות ששיתף פעולה. 809 01:20:34,322 --> 01:20:35,622 כן, ככה זה היה. 810 01:20:36,099 --> 01:20:38,899 - ואנחנו צוות טוב, נכון? - אנחנו לא צוות. 811 01:20:49,309 --> 01:20:50,904 חשבתי שתצטרך עזרה. 812 01:20:52,292 --> 01:20:55,439 - יש לעצור את לורד אגון. - מה שכנע אותך? 813 01:20:55,718 --> 01:20:56,718 החיות שלך. 814 01:20:57,432 --> 01:20:58,432 זה בסדר. 815 01:20:59,905 --> 01:21:01,733 קיוויתי לזה בשביל זה גובה, t�-- 816 01:21:02,695 --> 01:21:03,695 זה בסדר. 817 01:21:05,038 --> 01:21:06,771 אני יכול לחוות הרפתקאות בלעדייך. 818 01:21:07,011 --> 01:21:09,317 אני לא צריך אותך. אני יכול לדאוג לעצמי. 819 01:21:13,420 --> 01:21:14,820 והדבר הזה מגעיל! 820 01:21:19,356 --> 01:21:20,356 העין שלי! ספר לי! 821 01:21:23,060 --> 01:21:24,660 העין, דאר! להרוס את זה! 822 01:21:39,234 --> 01:21:42,434 �בי! �בי! תן לי את היד שלך! 823 01:21:58,444 --> 01:22:02,802 בוא נלך על המלך טל ובוא נלך הביתה. 824 01:22:03,953 --> 01:22:04,953 כֵּן. 825 01:22:18,870 --> 01:22:19,870 איזה ילד חזק. 826 01:22:30,779 --> 01:22:31,779 להתראות! 827 01:22:52,387 --> 01:22:54,087 רו, קדימה. 828 01:23:05,109 --> 01:23:09,195 היי, זה עוד לא נגמר, אדון החיות. 829 01:23:09,492 --> 01:23:11,292 דרכינו הם יצטלבו שוב. 830 01:23:15,674 --> 01:23:20,808 עם השיקוי הזה, תתאוששו כשתגיעו לערוק. 831 01:23:23,048 --> 01:23:24,428 אני כבר מרגיש יותר טוב. 832 01:23:25,641 --> 01:23:26,641 לָתֵת! 833 01:23:28,977 --> 01:23:31,494 לורד אגון הוא רק אחד מהם הרעות שעליך להתמודד עמן. 834 01:23:31,874 --> 01:23:33,158 ואז פנים גם לאחרים. 835 01:23:34,021 --> 01:23:35,421 אתה לא יודע כמה יש לי רוצה לשמוע את זה. 836 01:23:36,282 --> 01:23:39,275 -סת'! - הוד מעלתך. 837 01:23:39,674 --> 01:23:41,274 אני כבר לא צריך את השירותים שלך. 838 01:23:43,299 --> 01:23:44,478 אבל הוד מעלתך... 839 01:23:44,653 --> 01:23:46,874 היית איש חכם ויועץ נאמן. 840 01:23:47,780 --> 01:23:50,780 אבל עכשיו זה דר שצריך את שלך ניסיון בענייני האדם. 841 01:23:51,929 --> 01:23:55,366 הוד מעלתך... הוא אף פעם לא מקשיב. 842 01:23:57,997 --> 01:23:59,328 תן לו עצה טובה. 843 01:24:00,084 --> 01:24:01,684 ותלחם בגבורה לצדו. 844 01:24:04,081 --> 01:24:07,559 טוב אני מניח שמישהו אתה צריך לטפל בזה. 845 01:24:09,264 --> 01:24:12,340 דאר, שמעתי כמה כובשים פראיים... 846 01:24:12,583 --> 01:24:15,021 הם פלשו לעיר המיסטיקן של ג'יהארטה. 847 01:24:15,101 --> 01:24:17,701 מה דעתך ללכת לשם? ולגרום לבעיות? 848 01:24:18,328 --> 01:24:19,628 זה נראה לי כמו תוכנית טובה. 849 01:24:22,865 --> 01:24:24,265 אם זה לא גורם לנו ללכת לאיבוד. 850 01:24:25,536 --> 01:24:27,636 תן, למד מסת. 851 01:24:28,263 --> 01:24:31,863 אתה צריך את עצתו. - אני אעשה... כשהם צודקים. 852 01:24:48,706 --> 01:24:49,706 תבוא איתנו? 853 01:24:51,970 --> 01:24:54,970 אנשי אמבת סבלו מאוד. הם צריכים מישהו שיגן עליהם. 854 01:24:56,119 --> 01:24:58,710 אני יכול לעשות שם טוב. למדתי את זה ממך. 855 01:24:59,424 --> 01:25:01,224 אז לאמבת' תהיה מגן טוב. 856 01:25:21,747 --> 01:25:23,047 לעולם לא אשכח אותך. 857 01:25:25,938 --> 01:25:26,938 נסיעה טובה, שאדה. 858 01:25:40,779 --> 01:25:42,870 אני אלווה את המלך אל הגבול. 859 01:25:44,858 --> 01:25:47,586 חבל שאנחנו לא יכולים לנסוע ביחד. 860 01:25:49,262 --> 01:25:53,087 אני חושש שזה הבא אולי תהפוך אותי לקרפדה. 861 01:25:54,527 --> 01:25:58,427 זה יהיה בזבוז א אדם יוצא דופן. 862 01:26:05,459 --> 01:26:06,459 ו? 863 01:26:10,564 --> 01:26:11,926 להתראות, אדון החיות. 864 01:26:12,897 --> 01:26:13,897 להתראות, ביי. 865 01:26:14,613 --> 01:26:16,413 - אני מתעקש שאנחנו קבוצה מצוינת. - כן. 866 01:26:18,329 --> 01:26:21,329 - היינו צוות טוב. - טוב מאוד. 867 01:26:27,850 --> 01:26:30,150 אתה יודע, לא אכפת לי אבל אני רואה אותך שוב. 868 01:26:35,630 --> 01:26:37,230 כבר למדתי הכל ש-- 869 01:26:42,662 --> 01:26:44,262 רו! הוא לא רוצה שאני אלך איתך! 870 01:27:03,509 --> 01:27:05,509 אתה רואה את זה? הם יודעים שאתה צריך אותי. 871 01:27:13,096 --> 01:27:14,296 מה אתה חושב? 872 01:27:26,179 --> 01:27:27,779 אני לא יכול להתווכח עם כולם. 873 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 בוא נלך! 874 01:27:50,968 --> 01:27:52,630 אמרתי לך שאנחנו צוות נהדר. 875 01:27:52,795 --> 01:27:53,795 רו! 876 01:27:57,915 --> 01:28:00,729 בוא נלך לג'יהארטה. קדימה לחקור. 877 01:28:00,978 --> 01:28:03,233 גם אחד מאיתנו אני צריך ללכת. 878 01:28:03,775 --> 01:28:05,775 בדיוק כפי שהשועל הערמומי מקנן מתחת לאלון האדיר, 879 01:28:06,385 --> 01:28:08,185 תמיד חכם להגן על האינטרסים של עצמו. 880 01:28:08,480 --> 01:28:10,280 בְּסֵדֶר. נקודה טובה. 881 01:28:11,662 --> 01:28:13,650 לַחֲכוֹת. אתה לא יודע את הדרך. 882 01:28:13,724 --> 01:28:16,524 אל תדאג. אנחנו נגיע. 883 01:28:22,016 --> 01:28:23,616 הוא אף פעם לא מקשיב.